本频道为
[奇诺分享- https://www.ccino.org]官方频道，欢迎订阅。

###频道主打实时推送VPS优惠信息###
频道地址: @CCINOorg

###群组主打实时推送网购优惠信息###
群组地址: @CCINOgroup

###频道主打实时推送科技相关信息###
群组地址: @CCINOtech
经济学人
北爱尔兰一场游行引发的争议可能动摇该地政府的根基
The Economist
A row over a march in Northern Ireland could upend its government
A row over a march in Northern Ireland could upend its government
The crisis suits both of the main parties
经济学人
瑞士钟表业规模正在缩小——但却变得越来越高档
The Economist
The Swiss watch industry is shrinking—but getting swankier
The Swiss watch industry is shrinking—but getting swankier
Brands such as Rolex and Patek Philippe are consolidating the market
经济学人
中国正在大力提振经济
The Economist
China is giving its economy a big shot in the arm
China is giving its economy a big shot in the arm
A massive infrastructure scheme may give the country a sorely needed boost—and help rebalance the world economy
经济学人
英国的税收制度漏洞百出，且存在扭曲的激励机制
The Economist
Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives
Britain’s taxes are strewn with loopholes and perverse incentives
They need reform
经济学人
贾里德·库什纳提出了一项价值24.5亿美元的加沙重建计划
The Economist
Jared Kushner has a $2.45bn recovery plan for Gaza
Jared Kushner has a $2.45bn recovery plan for Gaza
But the board of peace’s grand promises ring hollow in the strip
经济学人
世界上最繁忙的迁徙路线已恢复平静
The Economist
The world’s busiest migration route has gone quiet
The world’s busiest migration route has gone quiet
Donald Trump’s immigration curbs have changed the movement of people throughout a hemisphere
经济学人
为什么膳食补充剂需要补充性披露
The Economist
Why supplements need supplemental disclosures
Why supplements need supplemental disclosures
A new book takes aim at the marketing and pseudoscience behind the wellness industry
经济学人
“镜像生活”很危险。监管机构必须在它成为现实之前采取行动
The Economist
Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real
Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real
Playing catch-up with the technology is not an option
经济学人
尼日利亚人不喜欢他们的总统，但可能还是会再次选举他
The Economist
Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway
Nigerians dislike their president, but may re-elect him anyway
Political cynicism, a divided opposition and religion all play a role
经济学人
一场“飓风”正向税务系统袭来
The Economist
A hurricane is coming to tax systems
A hurricane is coming to tax systems
Governments should be preparing, but most aren’t
经济学人
墨西哥武装部队新博物馆引发强烈反对
The Economist
A new museum for Mexico’s armed forces prompts a backlash
A new museum for Mexico’s armed forces prompts a backlash
Some worry about the army’s ever expanding role in the state
经济学人
废除白宫记者团
The Economist
Abolish the White House press corps
Abolish the White House press corps
With his spitefulness to the press, Donald Trump is giving it the chance to reform how it covers the presidency
经济学人
环保人士正在为昆虫修建高速公路
The Economist
Conservationists are building highways for bugs  
Conservationists are building highways for bugs  
Britain makes a beeline for insect recovery
经济学人
捷豹的新车是该品牌生存的最后一线希望
The Economist
Jaguar’s new car is its last shot at survival
Jaguar’s new car is its last shot at survival
The British marque wants to reinvent itself as a maker of luxury EVs
经济学人
欧洲应如何应对来自中国的新的冲击
The Economist
How Europe should deal with the new China shock
How Europe should deal with the new China shock
Amassing “second-strike” trade weapons is not enough
经济学人
学校门口发生纵火事件，街头弥漫着催泪瓦斯
The Economist
Arson at the school gate and tear gas on the streets
Arson at the school gate and tear gas on the streets
French pupils are angry and the country is tense
经济学人
一则爆炸性指控震撼了德国情报机构
The Economist
An explosive allegation rocks Germany’s spy agency
An explosive allegation rocks Germany’s spy agency
Its former chief is accused of passing on classified information to foreign agents
经济学人
安妮·卡森荣获诺贝尔文学奖
The Economist
Anne Carson wins the Nobel prize in literature
Anne Carson wins the Nobel prize in literature
In verse, prose and translation, the Canadian writer has bent genres
经济学人
烟草巨头给石油巨头上的教训
The Economist
Big Tobacco’s lessons for Big Oil
Big Tobacco’s lessons for Big Oil
A lawsuit over climate change reaches the Supreme Court
经济学人
今年的诺贝尔科学奖堪称现实版科幻小说
The Economist
This year’s Nobel science prizes are real-life sci-fi
This year’s Nobel science prizes are real-life sci-fi
Laureates pioneered neutrino astronomy, optogenetics and the study of mirror molecules
Before
After
Back to Top