Martin Scorsese’s 1988 film “The Last Temptation of Christ” spurred a bitter battle between Universal and a coalition of Christians who denounced it as sacrilegious. Today’s culture wars follow the template it set out.