Trump has long used the government’s buildings as his own personal stage set, Kyle Chayka writes. As the second term has progressed, the theatrical symbols of his dominance have grown more ambitious and personal.