In the opening moments of Morgan Bassichis’s bright, mournful “Can I Be Frank?,” they stand center stage at the tiny Soho Playhouse, clutching a mike and shrieking a denunciation of a closeted celebrity: “Liberace, Liberace, can you hear me, Liberace? You…