The governing center-left party of South Korea scored a sweeping victory in local elections on Wednesday but suffered a stinging setback in the capital, Seoul, losing the race for the city’s mayor, which is considered the most powerful elected office after…