Even early on in the actress and model Laverne Cox’s career, she knew that she wanted to balance her professional ambitions with improving the lives of other trans people. Her breakout role, as Sophia Burset on “Orange Is the New Black,” which premièred in…