Two events from the past week help crystallize this strange, contradictory moment for the U.S. economy. 过去一周发生的两件事有助于说明美国经济眼下这个既奇怪又矛盾的时刻。 On Wednesday, the Bureau of Labor Statistics reported that the surge in energy prices had wiped out a year and a half…