“Disclosure Day,” a tale of aliens on Earth and the coverup of their presence, starring Emily Blunt and Josh O’Connor, is a catalogue of Steven Spielberg’s obsessions, and a deeply personal vision.