A decade ago, British voters went to the polls with a singular image fresh in their minds: a ubiquitous red bus, the hallmark of the Brexit campaign, imploring residents of the once sprawling empire to “take back control” by severing ties to Europe. 十年前，…