“There is no good way to say this,” Yiyun Li notes at the opening of her memoir “Things in Nature Merely Grow,” mimicking the words used by a police officer to inform her of the death by suicide of her son, a little more than six years after the death by…