Tim Pughsley always believed that he was more than just a bookie. Long before the ubiquity of FanDuel and DraftKings, he imagined himself as a C.E.O. of a major sports-gambling company, and the role seemed to suit him. At the peak of his business, in 2022…