Brexit hasn’t done what its supporters promised—but it has reshaped politics not only in the U.K. but across Europe and in the United States.