Two of the world’s most innovative cities have the same name and completely opposite problems. That is leading to closer collaboration