England invented the sport. But its modern centre of gravity lies elsewhere