The choreographer Mark Morris is famously musical—“I like music more than I like anything else,” he has said—and his musical tastes are famously eclectic. He once made a dance—“O Rangasayee”—to South-Indian Carnatic music, but he has also used Schubert, Vivaldi…