The actor plays a journalist in AMC’s “Interview with the Vampire.” In the story’s latest installment, his beat has become a lot bloodier.