Now that moviegoers have Odyssey fever, thanks to Christopher Nolan’s blockbuster, audiences are revisiting characters that they first encountered in English class: wily warriors, cool monsters, island temptresses. Be honest, though. Did you remember Eumaeus…