Britain’s biggest-ever by-election is creating minimal buzz, writes Hugo Gye, our political correspondent