The Trump administration has begun arresting foreign citizens with expired U.S. visas as they travel through airports, including spouses of Americans, according to documents obtained by The New York Times and interviews with immigration lawyers — a tactic…