The first episode of “Furious” ends with a date from hell. It’s a late night in Manhattan, and Oliver (Rob Delaney) is a wealthy, middle-aged lawyer and a walking assemblage of red flags. Between lines of coke, he yammers on to Catherine (Lola Petticrew)…