The prosecution’s central claim “would be laughable,” one former federal judge noted, if it weren’t intended “to deprive a man of his liberty.”