Rob Tregenza’s new film, “Fast”—96 minutes of cinema made in rural Virginia with no more than a few dozen long takes and a small batch of main characters—dazzles the mind and delights the eye, Richard Brody writes.