The Reform UK leader has won a by-election but not solved any of his political or financial difficulties