As the populist left calls for Medicare-for-all, Democrats’ signature health law is faltering