On their “The R&B Tour,” Usher and Chris Brown reignite debates about the future of the genre, over three hours of disjointed performance.