Also on the daily podcast: the contradictions of India’s civil codes and our columnist responds to big-name correspondence