In an interview with the Times, earlier this year, Clint Bentley, the Oscar-nominated director and screenwriter of the film “Train Dreams,” was asked to name his “favorite book that no one else has heard of.” Bentley’s answer? Michael Ondaatje’s “The Collected…