Last week, Anthropic announced an unexpected policy change: text created with Claude, the company’s large language model, would now contain an invisible watermark. If a person were to copy and paste a chatbot-crafted passage into a separate document, an A.I.…