Lucas Ansel’s stop-motion short reveals a few fellow-drinkers’ deepest desires in this reimagined Shouts & Murmurs classic.