A new book about Apollo offers a showcase of financial genius and human failure