In the city’s burnt neighborhoods, rebuilding is brutally expensive. Now residents have turned to a lost art: moving entire houses to their vacant lots.