At only 21, the tennis phenom Alex Eala is likely already the best-ever player from Southeast Asia. Now she is seeking her first Grand Slam title at this summer’s U.S. Open.