Listen and subscribe: Apple | Spotify | Wherever You Listen Sign up for our daily newsletter to get the best of The New Yorker in your inbox. In the film “Coyote vs. Acme,” which was released this week, the ingenious but unlucky Wile E. Coyote sues the Acme…