The promise of “Famous Last Words”—which just released its Gloria Steinem episode—is that the show’s subjects can finally speak freely, knowing that the interview won’t come out until they’ve died.