It’s perhaps the most famous textile in the world. But getting it to England required years of diplomacy, a horde of engineers, and a touch of kindness from the French.