In a new story collection, the actor and comedian injects a refreshing breeziness into a discourse that can lean toward self-seriousness.