“Lady Face/Off ”Margot Robbie and Emma Mackey swap faces and nobody notices and their careers are unchanged. “My Best Friend’s Divorce”Julia Roberts succeeds this time—she and Dermot Mulroney end up together. That’s what you wanted, right? You sickos. Cameron…