“A boy stands at the crossroads, considers his limited options.” The opening line of Brian Dillon’s memoir, “Ambivalence: An Education,” maps a juncture familiar to many. As a teen-ager in Ireland in the nineteen-eighties, Dillon toggled between constant…