As marriage rates fall and housing prices climb, adult siblings are betting on the family they already have.