Before becoming a child movie star, in “Indiana Jones and the Temple of Doom” and “The Goonies,” the Oscar-winning actor Ke Huy Quan, born in Vietnam to ethnic-Chinese parents, lived with them and his eight siblings over his father’s plastic-bag factory,…