A company called Fortell made an A.I.-powered device that tries to tune out background noise in real time. Does it work? Ask Fortell’s test subject, Steve Martin.