John Wilson’s first feature, a whimsical personal documentary, reveals the social essence, and the political stakes, of concrete: the most-often-used substance on Earth besides water.