It’s that dreary time of year again—back to school, back to work. Thank God for the fall TV lineup. But, since exciting new shows are constantly slipping through the algorithmic cracks and getting cancelled before you even hear about them, it’s harder than…