When Georgia Oakley was in her final year of secondary school, in Berkshire, England, she went to a movie audition on a lark. She didn’t land a main role—those went to Saoirse Ronan and Romola Garai, who helped propel the film, “Atonement,” to multiple awards…