Many of the best films I’ve seen at advance screenings of this year’s New York Film Festival are by veterans of the annual event, but this year’s main-slate lineup adds a twist: a veteran filmmaker who is making his long-delayed N.Y.F.F. début. The director…