Recently, at the HERE Arts Center, near SoHo, the puppeteer Basil Twist, the performance artist Joey Arias, and six unseen puppeteers (“They’re wearing black velvet, hood on, like ninjas,” Twist said) were rehearsing the grand finale of “Arias with a Twist…