Melodrama is perched on the edge of laughter because it’s intrinsically a parody of tragedy, an infusion of heroic grandeur into workaday lives. The laughter I hear (and sometimes even unleash) when I’m in a theatre watching a classic melodrama never seems…