Iconic roles and death-defying stunts have made Tom Cruise’s name synonymous with movie magic. In “Digger,” he breaks his action streak to show us something new—for better or for worse.