Facebook has become a softer target, making for a weaker satire than “The Social Network”