Powers in the Horn of Africa, the Middle East, and beyond are being drawn toward a conflict between political factions in Ethiopia, which diplomatic efforts have failed to stop.